“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术” 于上海博物馆东馆盛大启幕

上海博物馆“拾慧古今”现当代艺术大师系列首展

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”

于上海博物馆东馆盛大启幕

展览名称千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术 

展览时间 2024年7月3日至10月7日（周二闭馆，国定假日除外） 

展览地点

上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅

 2024年7月2日，“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”在上海博物馆东馆隆重开幕。作为上海博物馆“拾慧古今”现当代艺术大师系列的首展，展览将于明日在上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅对外开放。观众将有机会深入了解21世纪最重要的中国当代珠宝艺术家之一陈世英（Wallace Chan）的艺术世界，这也是他在全球规模最大的个人艺术展。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”由上海博物馆及丹麦皇室珠宝策展人妮娜·哈尔德女士（Nina Hald）共同策展，展出《世英切割》《化蝶》《飞天》《赫拉女神》《悟蝉知翠》以及《王者归来》等200余件艺术杰作，为观众营造一场美学盛宴。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”展览现场，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

千年万念 闪耀如昨

本次展览巧妙地将当代艺术与雕刻技艺相融合，打破整体空间界限，以一种全新的珠宝艺术展呈现给观众，打造出一种独特而和谐的视觉美感，既展示了当代艺术，又体现了对传统东方文化的尊重和生命的传承的理解。

展览通过“雕刻与载体”“混沌与魔法”与“智慧与力量”三个主题呈现，每个主题都代表了通向更高境界的工艺、创造力和意识的探索之路。展陈空间运用不同的色彩和雕塑艺术为过渡手法，基于暗空间为主，结合蓝、红、紫三种不同的色彩语言，以诠释三个展区的参观情感和展品背后的雕刻艺术，同时营造出一种宁静和舒适的观展环境，使观众在欣赏珠宝雕刻艺术的同时，亦能感受到当代艺术带来的愉悦。

王者归来（手镯） 钻石、羊脂白玉、钛金属 陈世英创作

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

第一主题：雕刻与载体

追溯陈世英的谦卑出身，围绕身体、感官及“修行”过程。他的艺术生涯始于1973年，以宝石雕刻学徒的身份，通过感知开启了他的艺术人生。展览中的首件作品《时间之眼》邀请观众放下凡尘俗务，透过他的创意视角，体验珠宝艺术的世界。

其中，《悟禅知翠》描绘了蝉的启悟。16岁时，陈世英学徒生涯中遇到的第一个难题便是玉蝉。经过40年的修行，他终于在2012年完成了这件作品。蝉在中国文化中象征丰收、高洁和重生。作品中的蝉抱着一颗帝王翡翠，背面镶嵌温润的紫罗兰翠玉，展现了陈世英的翡翠切割润光专利技术。“蝉”与“禅”同音，表达了世间尘俗事需经过智慧沉淀，翡翠象征君子之风，蝉抱之爱之，表示一种境界的追求。

在其艺术生涯的第一个十年中，陈世英决心捕捉光的美妙。这一梦想促成了他在1987年发明的“世英切割”技术，创造出超越三维阴雕的幻象雕刻。作品《春日女神》便是这一技术的典范，通过逆向思维和运动，将光影和形态完美结合，展示了他创新和艺术的天赋。

左起：陈世英作品“玉龙倚翠”（2014）、“双飞翼”（2011）、“青灵”（2017）；美国大都会艺术博物馆藏“蜻蜓胸针”（约1890年）；英国国立V&A博物馆藏“吊坠与挂链”（约1900年）

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

第二主题：混沌与魔法

“混沌与魔法”主题着重表达了陈世英的个人感知、记忆和情感，结合他对环球艺术史的理解，将尘世的影响与想象力交织成诗，呈现出混沌中的魔法。陈世英借鉴不同领域的技术和知识，通过实验和创新，解决创作中的挑战，使作品更具深度。他以独特的当代手法演绎传统技术和材料，创造出独一无二的艺术佳作。

例如，作品《蝴蝶星云》运用钛金属结合微雕祥云纹路，镶嵌闪钻和彩色宝石，呈现出宇宙的壮丽与神秘。作品《化蝶》捕捉蝴蝶美好的色彩，利用水晶高折射的特质，配以各种宝石和贵金属，使其在自然光下展现出独一无二的璀璨光芒，美态足以媲美真实蝴蝶。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”展览现场，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

第三主题：智慧与力量

“智慧与力量”主题聚焦于精神的升华，通过龙、凤、马和虎等神兽作品，反映了陈世英对中国传统文化和中华民族精神图腾的传承与创新。在他的创作中，神兽活现了他的精神和冥想，超越了珠宝和艺术之间的界限。

作品《赫拉女神》中的孔雀，以丽翼彩羽展现了古今中外人们对其的钟爱。古希腊神话中，孔雀羽翼上的“眼睛”来自效力于婚姻女神赫拉的百眼巨人阿尔戈斯。赫拉将阿尔戈斯的一百只眼睛转化到孔雀羽翼上，以表达对他的厚爱和忠勇。

另一件作品《王者归来》已入藏上海博物馆，以羊脂白玉、钻石、钛金属为主材，结合了西方现代绘画的繁星点点和中国战国时期的玉雕工艺。古今兼容，中西并蓄，传神而传奇。温润的白玉与璀璨的钻石形成对比，恰似阴阳互助调和。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”展览现场，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

艺术文创 走进大众

配合此次“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术展”，上博文创围绕《王者归来》《遇与见》《时间之眼》等五件重要展品，开发文创产品共7种近20款，包含丝巾、笔记本、冰箱贴、书签等。其中纪念版明信片套装运用镜面、磨砂、镭射等高清印刷技术，兼顾展品的整体呈现与细部聚焦，以平面艺术再演绎珠宝立体之美。

陈世英先生联合上海博物馆共同推出的签名款限量SHAPESHIFTER礼盒也同步亮相，基于他创新研发的「世英陶瓷」瓷料，复刻经典作品，将珍贵的记忆、灵感与创作理念同公众分享。

 “千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”展览现场，上海博物馆（东馆），2024 ? 陈世英工作室

奇妙之夜 精彩纷呈

配合展览开幕，上海博物馆东馆于当晚举办博物馆奇妙夜活动。活动以维瓦尔第《G小调小提琴协奏曲“四季·夏”》拉开序幕，另有越剧、古琴钢琴二重奏、昆曲和中国鼓演奏等精彩演出，在千年万念之间，展开一场跨越古今中外的对话。

节目单（以实际为准）

一、维瓦尔第《G小调小提琴协奏曲“四季·夏”》

演奏：王赓耀 刘沁妤 高胜寒 赵婕婉 王俊凯

二：《梁祝·十八相送》

表演：朱丹萍、沈霞奇

三：《古舞》

演奏：陆笑姿、汪宇

四：《孔雀东南飞·惜别离》

表演：夏赛丽、朱丹萍

五：《悟蝉知翠》

表演：张军

六：《王者归来》

表演：优人神鼓

本次奇妙夜将在东方网全平台，上海博物馆视频号、微博、B站等官方账号，澎湃新闻全程直播。

“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”特展门票将通过上博官方微信小程序和现场售票处进行销售，观众可进入过“上海博物馆参观预约”小程序，或至东馆一楼售票处、自助售票机进行购票。

展览将从2024年7月3日持续至10月7日，在上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅精彩呈现，期待与观众共同见证珠宝艺术的深邃与永恒魅力。